Willem is going to be an astronaut!

8.10.2016 - 22:00

Here is another Willem comic, translated roughly into English! It’s also probably full of tiny errors, but I figure that when I have more material I’d like to draw the first ones (or all) again anyway… Original finnish version is here. < Ja alkuperäinen suomeksi siis tuosta!

Read the whole comic under the cut

07willem_astronautti01_en_lowres
Lue koko kirjaus »

Uusi seinäpaperi

2.06.2016 - 13:52

uusiseinapaperi01_previkka

Toinen kauhusarjis, johon en ole myöskään tyytyväinen, osittain epäonnistuneen tyylivalinnan takia. Sarjis myös valmistui kiireellä, ja se näkyy. Ei taida olla uusiksi piirtämisenkään arvoinen, joten laitetaan tänne luettavaksi…

Koko sarjakuva luettavissa katkon jälkeen:

Lue koko kirjaus »

Valkoinen paperi

31.05.2016 - 18:41

valkoinenpaperi_previkka

Tämä oli kilpailuun lähetetty sarjis, johon en ole kovinkaan tyytyväinen, mutta tulipahan kokeiltua jotain hiukan erilaista. Aihe on ainakin piirtäjille tuttu.

Koko sarjakuva luettavissa katkon jälkeen:

Lue koko kirjaus »

Willemistä tulee astronautti!

18.05.2016 - 19:59

07willem_astronautti01_lowres
07willem_astronautti02_lowres
07willem_astronautti03_lowres
07willem_astronautti04_lowres
07willem_astronautti05_lowres
07willem_astronautti06_lowres
07willem_astronautti07_lowres
07willem_astronautti08_lowres
07willem_astronautti09_lowres
07willem_astronautti10_lowres

Dinosauruksia!!

18.04.2016 - 13:15

Tämä oikeastaan meni juuri Seitti-blogiin, mutta julkaistaan nyt täälläkin kun lukijakunta on todennäköisesti hieman eri ja liittyy aiheeseen. (Ainakin melkein) kaikki Seitin blogiin tekemäni jutut ovat muuten luettavissa täällä.

Dinosaurukset, piirtäminen, tyrannosaurus, velociraptor, triceratops

Rock pools

4.04.2016 - 17:55

vuorovesilatakot_lowres

One Willem story in English

21.12.2015 - 18:31

Because the holidays are coming, I decided to translate one Willem comic in English. Translating is very difficult for me, so there must be errors… This is a story I originally submitted to the Nordic Comics Competition. The topic was Longest Night. I wasn’t sure if posting Willem was allowed, since it had been published before, not just this particular one, but for some reason used it anyway.

However, at first I must point out some things. Even though the story is not even two years old, I’ve been studying things since and there’s errors I would now do differently. The point of Willem is to try to be as accurate as possible while still remaining comic-like, meaning as accurate as it is possible for me. There’s always a possibility that things get outdated anyway. I’ll list some of the problems I now notice after the comic.

Tyrannosaurus Willem, in english

04willem_pohjoisessa02_en_lowres

04willem_pohjoisessa03_en_lowres

04willem_pohjoisessa04_en_lowres

04willem_pohjoisessa05_en_lowres

04willem_pohjoisessa06_en_lowres

04willem_pohjoisessa07_en_lowres

04willem_pohjoisessa08_en_lowres

04willem_pohjoisessa09_en_lowres

04willem_pohjoisessa10_en_lowres

04willem_pohjoisessa11_en_lowres

Yes, I figured that it’d be more logical if the dinosaurs celebrated a version of the Midwinter/Longest Night/Yule. I decided to use Midwinter here, but if I ever publish this in English on paper, there might be some pondering about the translating of names. It was invented in the north and then celebrated everywhere, because people (dinosaurs) like holidays. And they must have had halos in the Cretaceous (I hope!)

Now I’ve tried to make Willem’s friend (his name is Joni) a bit more Dromaeosaur like, and Pyry is trying to be a Troodon but I’ll try to draw him better next time. Also the T. rexes are still a bit scaly looking. I tried to make them a bit vague, but here the desing is still that ”fuzz maybe everywhere else but necks”. Later I decided to draw some fuzz on their necks, or at least leave it a possibility – even if there’s no proof of feather-like structures on T. rex. It just feels a bit more natural. I don’t know what those critters are supposed to be, they’re kinda big for Cretaceous mammals. But then again, I had so be flexible with sizes. Also, the vegetation is kind of bare. I’ve tried to make sense of it during past year, but it’s difficult.

Dinosaurs probably didn’t and don’t need vitamin D supplements because of the darkness, but the joke is still there… I have no idea about that, or even vitamin D needs on modern avians.

Willem 6: Michtron

19.11.2015 - 18:02

VIIMEINKIN. Seuraavaan osaa ei mene vuotta, lupaan.

Tämän sarjakuvan tuottamiseen meni kauan sillä aloitin sen ajat sitten, ja se taitaa valitettavasti näkyä… huomaan, että dinojen koot hieman venyvät ja paukkuvat, ja mukana on muutama juttu, jotka ovat todennäköisesti väärin. Tämäkin sarjis menee myös Willemin sivuille heti kun kerkeän laittaa sen sinne. Myös Mironin pitäisi alkaa ns. ”pian”, ja molemmat sarjakuvat kootaan albumeiksi kunhan materiaalia on tarpeeksi.

06willem_michtron01_lowres
06willem_michtron02_lowres
06willem_michtron03_lowres
06willem_michtron04_lowres
06willem_michtron05_lowres
06willem_michtron06_lowres
06willem_michtron07_lowres
06willem_michtron08_lowres
06willem_michtron09_lowres
06willem_michtron10_lowres
06willem_michtron11_lowres
06willem_michtron12_lowres
06willem_michtron13_lowres
06willem_michtron14_lowres
06willem_michtron15_lowres

…Jep, en ole lainkaan varma käyttäytyvätkö dinojen höyhenet noin kastuessaan, mutta voisin kuvitella ettei niissä olisi samaa vesieristävyyttä kuin nykyhöyhenissä. Spinosauruksen ulkomuoto on uusi, se meni viime kesänä uusiksi – ja on jo nyt epäilyksen alla. Hesperorniksia ei tiettävästi ollut enää aivan liitukauden lopussa, mutta laitoin ne silti mukaan. Tavoite olisi, että kaikki otukset olisivat pääsääntöisesti aivan liitukauden lopusta (late Campanian, Maastrichtian) mutta käytännössä monissa muissakin asioissa joutuu joustamaan. Toivon, että opiskelun tulokset näkyisivät tulevissa sarjakuvissa.

Halkotonttutarrat

4.11.2015 - 19:24

halkotonttutarrat

Halloween

31.10.2015 - 11:40

Kuvia. Klikkaa isommaksi! (Ei ole tosin pakko.)

WillemZacharias ja kirja
Ottilia ja naurislyhtyMiron ja ihmissusi